dọa dẫm

Thân thiện

Một người lớn dọa dẫm một đứa trẻ bằng cách giơ nắm đấm lên.

Définition

1. Verbe (transitif) :
   • Chercher à intimider, menacer : "dọa dẫm" décrit l'action d'essayer d'inspirer de la peur à quelqu'un pour le contraindre à agir d'une certaine manière, souvent par des paroles ou des attitudes menaçantes. Il s'agit d'une forme d'intimidation psychologique.

Exemples d'utilisation

• Verbe : (Il a l'habitude d'intimider les personnes plus vulnérables.) (Ne menace pas les enfants comme ça.) (Les criminels intimident le témoin.)

Utilisation avancée

• Le terme "dọa dẫm" implique souvent une menace répétée ou un comportement d'intimidation qui crée un climat de peur. Il est plus fort et plus systématique qu'une simple menace ponctuelle ("dọa").
• Il est fréquemment utilisé dans des contextes décrivant des méthodes de harcèlement, d'extorsion ou d'abus de pouvoir.

Variantes et mots apparentés

• Dọa (verbe) : menacer, faire peur (terme plus général et souvent moins fort que "dọa dẫm"). (Il ne fait que menacer pour plaisanter.)
• Đe dọa (verbe) : menacer (langage plus formel, utilisé dans des contextes juridiques ou sérieux). (Un comportement qui menace la vie d'autrui.)
• Sự dọa dẫm (nom) : l'intimidation, la menace. (Cette intimidation est inacceptable.)

Synonymes

• Intimider : inspirer de la crainte pour soumettre.
• Menacer : annoncer l'intention de nuire.
• Terrifier : remplir d'une grande terreur (plus fort).

Expressions idiomatiques

• Dọa dẫm tinh thần : intimidation psychologique, harcèlement moral. (Ils subissent du harcèlement moral sur leur lieu de travail.)

Học thuật

1. chercher à intimider